Feb 16, 2023 16:56
1 yr ago
26 viewers *
English term
root sheet
English to Spanish
Other
Telecom(munications)
Hola! ¿Alguien conoce la traducción exacta de root sheet?
The schema for a template project has more than one root sheet associated with it.
A list of template schemas, has more than one root sheet.
Gracias de antemano!
The schema for a template project has more than one root sheet associated with it.
A list of template schemas, has more than one root sheet.
Gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
4 | hoja (de cálculo) raiz/hoja raíz |
Hernan Casasbuenas
![]() |
4 | lámina raíz/de la base |
Patricia Fierro, M. Sc.
![]() |
4 | hoja de ruta |
Louis Ladebauche
![]() |
Proposed translations
2 hrs
Selected
hoja (de cálculo) raiz/hoja raíz
En el contexto de esta frase, "root sheet" probablemente se refiere a una hoja de cálculo de Excel o un documento similar que actúa como la hoja principal en una plantilla de datos. Un "esquema de plantilla" generalmente se refiere a un conjunto de reglas o especificaciones que se utilizan para estandarizar la estructura y el formato de un conjunto de datos.
En este caso, la frase sugiere que hay varias hojas principales (o "hojas raíz") en la lista de esquemas de plantillas, lo que significa que hay varias plantillas que contienen datos estructurados de manera diferente. Esto puede hacer que sea más difícil para los usuarios o aplicaciones procesar los datos de manera consistente si no se siguen las mismas reglas en cada hoja de cálculo o plantilla.
En resumen, en este contexto, "root sheet" se refiere a una hoja de cálculo o documento principal en una plantilla de datos.
En este caso, la frase sugiere que hay varias hojas principales (o "hojas raíz") en la lista de esquemas de plantillas, lo que significa que hay varias plantillas que contienen datos estructurados de manera diferente. Esto puede hacer que sea más difícil para los usuarios o aplicaciones procesar los datos de manera consistente si no se siguen las mismas reglas en cada hoja de cálculo o plantilla.
En resumen, en este contexto, "root sheet" se refiere a una hoja de cálculo o documento principal en una plantilla de datos.
Example sentence:
The list of template schemas for the database has multiple root sheets, which could lead to inconsistencies in the data if not managed properly.
Reference:
https://exceljet.net/glossary/root-worksheet
https://stackoverflow.com/questions/37241490/what-is-the-root-sheet-in-an-excel-workbook
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That worked! Thank you!"
1 hr
lámina raíz/de la base
No hay mucho contexto, pero parece ser una lámina/hoja/archivo que sirve de base para plantillas.
2 days 3 hrs
hoja de ruta
En proyectos de informática, una hoja de ruta es el documento en base al que se construyen las plantillas de ese proyecto. No confundir con hoja de cálculo, que es spreadsheet. Sldos
Example sentence:
A route sheet is a document which lists the exact sequence of operations needed to complete the job.
Discussion
En este caso, la frase sugiere que hay varias hojas principales (u "hojas raíz") en la lista de esquemas de plantillas.
En este caso, la frase sugiere que hay varias hojas principales (u "hojas raíz") en la lista de esquemas de plantillas.