Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flood beam
Spanish translation:
haz amplio
Added to glossary by
Fabricio Castillo
Aug 23, 2007 14:14
16 yrs ago
12 viewers *
English term
L Mc
flood beam
English to Spanish
Other
Ships, Sailing, Maritime
yacht searchlight
Turn on the search light by deflecting the toggle switch on the controllers to “S” for spot or “F” for flood beam
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | haz amplio |
Fabricio Castillo
|
| 3 | haz para iluminación por inundación |
M. Isabel Ledesma
|
Change log
Aug 23, 2007 21:42: Fabricio Castillo Created KOG entry
Aug 29, 2007 23:36: Monika Jakacka Márquez changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
1 hr
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Works in field
Experience and knowledge
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
71
Selected
haz amplio
Este es un tema que tiene pocas referencencias en castellano. A estos reflectores se los puede utilizar con haz concentrado (spot) o haz amplio o de iluminación general, que supongo corresponde al flood beam. Toda contribución será bienvenida para "desasnarme" :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
haz para iluminación por inundación
Porque "haz de inundación" no aparece.
En el Routledge:
flood 2 n
AUTO ahogado m
CINEMAT **luz de inundación f **
Google imágenes (flood beam) ayuda a entender.
... me refiero a si tiene flood beam para muestra iluminada general o spot beam ... es mas potente el haz no abre mucho y no te serviria para tu actividad. ...
Alumbrado con proyectores. Conceptos y cálculosLos proyectores se clasifican según la apertura o dispersión del haz de luz que se ... A la hora de plantearse un proyecto de **iluminación por inundación**, ...
edison.upc.edu/curs/llum/exterior/monum.html - 10k - En caché - Páginas similares
FOTOMETR&Iactute;ALa **iluminación por inundación** se basa en el empleo de proyectores; aparatos capaces de emitir la luz en forma de haz en una dirección determinada. ...
edison.upc.edu/curs/llum/exterior/al_exte.html - 5k - En caché - Páginas similares
Iluminaciones comerciales de exterior - todos los Fabricantes ...Aparato de iluminación para interiores y exteriores IP 55 de acero .... de la iluminación para los usos al aire libre de la **iluminación de inundación**. ...
www.archiexpo.es/cat/iluminacion-lamparas/iluminaciones-com... - 69k - En caché - Páginas similares
En el Routledge:
flood 2 n
AUTO ahogado m
CINEMAT **luz de inundación f **
Google imágenes (flood beam) ayuda a entender.
... me refiero a si tiene flood beam para muestra iluminada general o spot beam ... es mas potente el haz no abre mucho y no te serviria para tu actividad. ...
Alumbrado con proyectores. Conceptos y cálculosLos proyectores se clasifican según la apertura o dispersión del haz de luz que se ... A la hora de plantearse un proyecto de **iluminación por inundación**, ...
edison.upc.edu/curs/llum/exterior/monum.html - 10k - En caché - Páginas similares
FOTOMETR&Iactute;ALa **iluminación por inundación** se basa en el empleo de proyectores; aparatos capaces de emitir la luz en forma de haz en una dirección determinada. ...
edison.upc.edu/curs/llum/exterior/al_exte.html - 5k - En caché - Páginas similares
Iluminaciones comerciales de exterior - todos los Fabricantes ...Aparato de iluminación para interiores y exteriores IP 55 de acero .... de la iluminación para los usos al aire libre de la **iluminación de inundación**. ...
www.archiexpo.es/cat/iluminacion-lamparas/iluminaciones-com... - 69k - En caché - Páginas similares
Note from asker:
| gracias |
Something went wrong...