Glossary entry (derived from question below)
Jun 25, 2005 11:47
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
ATA Certified Word Smith
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Swedish
Works in: Swedish to Spanish, English to Spanish
pitman
English to Spanish
Other
Ships, Sailing, Maritime
competici�n de vela
Dentro de las regatas Louis Vuitton de la Copa América, este es por lo visto uno de los cargos o labores que realizar a bordo del velero.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | piano |
David Hollywood
|
Proposed translations
+2
26 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
piano
In a kudoz dealing with anothr question and looks ok
El palo está en relación directa con el piano, especialmente al izar velas, ...
The mastman works closely with the pitman, especially during sail hoists, ...
El palo está en relación directa con el piano, especialmente al izar velas, ...
The mastman works closely with the pitman, especially during sail hoists, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "luego lo vi en la web de la copa de américa, estabas en lo cierto. gracias!"
Discussion