En la idea de que por ser eso precisamente, "conciencia", se supone que debe pedir casi a gritos que la vida tenga un sentido, un significado moral.
La conciencia es el sentimiento interior por el cual el hombre aprecia sus acciones y le "dice" si ha actuado de forma ética o no, si sus actos están de acuerdo con la moral establecida.


Un cordial saludo, Julia.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-09 12:53:05 (GMT)
--------------------------------------------------

Posible traducción (literal):

\"¿No reclama nuestra conciencia que la vida tenga un significado moral?\"

Otra versión algo libre:

\"¿Acaso nuestra conciencia no nos reclama que vivamos de acuerdo con la moral?\"





--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-09 13:21:02 (GMT)
--------------------------------------------------

Esta especie de \"sed de bien\" que tiene toda conciencia recta, se ve trastocada si dicha conciencia es errónea, es decir, por ignorancia juzga lo malo por bueno, lo falso por verdadero, o viceversa.
La persona con una conciencia recta tiene remordimientos cuando ha actuado en contra de sus principios, cuando cualquiera de sus actos ha ido en contra de lo que su conciencia le reclama.
Ese conocimiento innato de lo bueno y lo malo en los seres racionales, llamado conciencia, rechaza, repele aquello que está mal, y ansía el bien pues Dios es la bondad infinita e hizo al hombre a su imagen y semejanza.
La conciencia tiende al bien, como si fuera un imán, pero el ser humano es un paradigma: el espíritu lo eleva, mientras que la carne lo rebaja; su raciocinio libra una dura batalla contra el animal, ese componente irracional que todos llevamos dentro.

De una forma metafórica, la pregunta podría ser:

\"¿No tiene nuestra conciencia sed de bien?\"

Al menos yo lo entiendo así...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-10 01:40:11 (GMT)
--------------------------------------------------

Otra opción:
DICTAR
Al volver a la pregunta para agradecer al amigo Oso su \"agree\", me ha venido a la cabeza un verbo que se emplea mucho referido a la conciencia, el verbo \"dictar\".

Una de las acepciones de \"dictar\" es \"sugerir\":
dictar= imponer/ sugerir/inspirar
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
\"¿Por qué se dice que *la conciencia es la voz de Dios*?

- La conciencia es la capacidad que Dios nos ha dado de distinguir el bien del mal, para hacer el bien y evitar el mal.

- La conciencia es nuestra misma inteligencia cuando emite un juicio acerca de la bondad o maldad de los actos.

- *Cuando obedecemos lo que la conciencia rectamente formada **nos dicta**, estamos obedeciendo a Dios.*\"

es.catholic.net/biblioteca/ libro.phtml?consecutivo=7&capitulo=37

La conciencia es \"la voz de Dios\", Dios como Maestro Supremo que dicta a sus hijos lo que es bueno y queda escrito, grabado en el alma para que nosotros lo leamos y sepamos cómo actuar.
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
\"... Esto es muy cierto ya que si actuamos en contra de lo que **nos dicta nuestra conciencia**entonces estamos actuando,
se puede decir, en contra de nosotros mismos ... \"

www.geocities.com/chupititos2000/Etica.html
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
\" El criterio del bien y del mal resulta de *nuestra propia conciencia racional y moral* que **nos lo dicta** y que Emanuel Kant formula así \"Obra de tal modo que la máxima que inspire tu acción pueda convertirse, por deseo de tu voluntad, en Ley Universal de la Naturaleza. \"

orbita.starmedia.com/~miggarme/la_conciencia.htm
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Recuerdo que \"hay que seguir los dictados de la conciencia\"...

\"Amnistía Internacional - Documentación - Bangladesh: El ...
... Deben **seguir los dictados de su conciencia** y tratar de salvaguardar los derechos
humanos de las personas a las que representan, y no aprobar el proyecto de ley ...\"

web.amnesty.org/library/index/ eslASA130112003?Open&of=esl-
bgd
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
\"... queda un camino: la insumición al estado o la desobediencia civil basada en el inalienable derecho del hombre a
**seguir los dictados de su propia conciencia**. ..\"

www.aporrea.org/dameletra.php?docid=1807
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨