Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
God dwells within you
Spanish translation:
Dios mora en tu interior
English term
God dwells within you
Proposed translations
Sweden
ATA Certified Word Smith
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Swedish
Works in: Swedish to Spanish, English to Spanish
Dios mora en tu interior
Dios vive en ti
Dios está dentro de tí
Dios habita en tu interior...
Suerte!
Quality, Accuracy and Experience
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
Works in: English to Spanish
Dios está contigo
Chile
Responsable and detail oriented
Native in: Spanish (Variant: Chilean)
Works in: English to Spanish
Dios vive dentro de ti
http://www.senderoespiritual.com/dios-vive-dentro-de-ti/
http://forocristiano.iglesia.net/archive/index.php/t-15739.html
Spain
A distinct/utmost & streamlined workflow
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
el Señor está contigo
Un saludo.
United States
AUTOMOTIVE -MEDICAL -CONTRACTS -OIL&GAS
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 9 more.
Dios vive en ti
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Dios habita en tu interior
Peru
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Dios habita en tí
| agree |
Raquel Dominguez
: Pienso lo mismo.
4 hrs
|
| agree |
Cecilia Real
: Me parece la opción más correcta (aunque "ti" tiene que ir sin tilde). Saludos
18 hrs
|
Colombia
Specialty: bioscience
Native in: Spanish (Variant: Colombian)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Something went wrong...