Working languages:
English to Spanish

Ximena Correa
Responsable and detail oriented

Chile
Local time: 12:28 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Chilean) 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Language instruction, Native speaker conversation, Translation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing
Business/Commerce (general)Management
Human ResourcesSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
PsychologyPhilosophy
Cooking / CulinaryNutrition

Rates
English to Spanish - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 22 - 25 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 191, Questions answered: 146, Questions asked: 10
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Money order, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Marketing y negocios, Política, Varios
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (TOEIC Level 1 www.toeic.com, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Ximena Correa endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio

I am a responsible and dedicated English to Spanish Translator with more than 19 years of experience.

I have a Public Relations Bachelor´s Degree from Universidad de Viña del Mar, Chile.

Native in Spanish and advanced and certified in English, having lived and studied in England, UK for 2 years. I currently live in Chile.

Confidentiality is a MUST in this line of work.

Specialized fields:

- General conversation, letters

- Communications

- Public Relations

- Advertising

- Marketing

- Management

- Business

- Human Resources

- Psychology

- Philosophy

- Food and cooking

- Tourism

- History

- Nutrition

- Education

I double check all my work and proofread it before
I deliver it to my customers, so you can expect high quality translations and
full communication to guarantee the best work.

I accept payment via Paypal




This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 209
PRO-level pts: 191



See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects12
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation12
Language pairs
English to Spanish9
Spanish to English3
Specialty fields
Management4
Human Resources3
Advertising / Public Relations3
Business/Commerce (general)2
Cooking / Culinary2
General / Conversation / Greetings / Letters1
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Marketing1
Government / Politics1
Finance (general)1
Other fields
Mechanics / Mech Engineering3
Gaming/Video-games/E-sports1
Mining & Minerals / Gems1
Mathematics & Statistics1
Economics1
Keywords: translations, public relations, marketing, business, letters, press releases, magazines, documents, children's books, brochures. See more.translations, public relations, marketing, business, letters, press releases, magazines, documents, children's books, brochures, web sites, management, business, advertising, human resources, psychology, history, cooking, recipes, food, tourism and travel, traducción de textos, relaciones públicas, negocios, documentos, revistas, manuales, folletos, libros de niños, comunicado de prensa, sitios web, publicidad, recursos humanos, traducciones de inglés a español, traducciones de español a inglés, translations from english to spanish, translations from spanish to english, translators, traductores, psicología, historia, recetas, cocina, gastronomía, turismo, viajes, traducciones inglés español, traducciones rápidas, traducciones en chile, translators in chile, chilean translators, en inglés, in spanish, traducciones profesionales, traducciones universitarias, professional translators, experienced translator, traducción de textos, experiencia, . See less.




Profile last updated
Sep 12, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs