Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to more than half
Spanish translation:
a más de la mitad / del 50%
Added to glossary by
Darío Zozaya
Oct 26, 2007 20:23
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
to more than half
English to Spanish
Social Sciences
Religion
For example, in Brazil, which has by far the region's largest Protestant population in absolute terms, the national census shows that pentecostals grew from less than 50% of Protestants in 1980 to 68% in 2000. In Central America, pentecostals grew from 37% of Protestants in 1965 to more than half by the 1980s.
No estoy seguro de interpretar correctamente la frase.
Muchas gracias.
No estoy seguro de interpretar correctamente la frase.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +9 | a más de la mitad [en la década de 1980] |
Ángel Domínguez
|
| 4 | a más del 50% |
celiacp
|
| 4 | a más del 50% / de la mitad de los protestanes |
MarinaM
|
Proposed translations
+9
3 mins
Ángel Domínguez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Transcreation + software localization
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
a más de la mitad [en la década de 1980]
O:-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-10-26 20:27:43 GMT)
--------------------------------------------------
o
"a más del 50% [...]"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-10-26 20:27:43 GMT)
--------------------------------------------------
o
"a más del 50% [...]"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
3 mins
a más del 50%
saludos!
4 mins
a más del 50% / de la mitad de los protestanes
Los pentecostales protestantes son un grupo dentro de los protestantes
Something went wrong...