tal cual

Mike :)

al VIH/SIDA en el Caribe

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-01 00:57:56 GMT)
--------------------------------------------------

es muy importante a mi parecer evitar el gerundio en castellano en este contexto

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-01 00:59:41 GMT)
--------------------------------------------------

no suena tan fea la traducción literal: basada en la fé...

ok

Tratándose de un programa, puedes evitar el horrible gerundio añadiendo "Programa para" en el título.

Programa para el Desarrollo de Manuales para EUA - [ Translate this page ]
... Presione aquí para entrar al Programa de Desarrollo de Manuales PROGRAMA PARA
EL DESARROLLO DE MANUALES DE HIGIENE (Registrese para usar este programa ...
www.primuslabs.com/spanish/dd/ - 10k - Cached - Similar pages

Programa Para el Desarrollo de la Competitividad de las Empresas ... - [ Translate this page ]
... 1 ¿CÓMO PLANEAMOS? 2 ¿EN DÓNDE ESTAMOS? 3 ¿A DÓNDE QUEREMOS LLEGAR? 4 ¿QUÉ
NECESITAMOS? 5 ¿CÓMO VAMOS A LOGRARLO? 6 ¿CÓMO MEDIMOS LOS AVANCES? ...
www.siem.gob.mx/portalsiem/plansector/ menupreguntas.asp?Lenguaje=0&Cve_B=4 - 3k - Cached - Similar pages

[PDF] PROGRAMA PARA EL DESARROLLO DE PROYECTOS (PDP)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... establecido el Programa para el Desarrollo de Proyectos (PDP), mediante el
cual se. financia el diseño y estudios relacionados que se necesitan para ...
www.nadb.org/Reports/PDP/Span/PDP-Guidelines-Span.pdf - Similar pages

Programa Nacional para el Desarrollo Pyme - [ Translate this page ]
... Programa para el Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, Erica García
Presidente Asociación Argentina para el Desarrollo ...
www.adec.net.ar/ProgramDesarrolloPymes.htm - 25k - Cached - Similar pages

Informe sobre la epidemia mundial de SIDA, 2004 Financiar la ... - [ Translate this page ]
... de ingresos son un componente integral de la respuesta al SIDA. ... responsables
de la aún hoy inadecuada respuesta al SIDA Menos del 20% de las ...
www.unaids.org/bangkok2004/ GAR2004_html_sp/GAR2004_10_sp.htm - 79k - Cached - Similar pages
[ More results from www.unaids.org ]

ONU - los preservativos no son la respuesta al sida - [ Translate this page ]
... Según un informe de la ONU, los preservativos no son la respuesta al sida Los
cambios de conducta tienden a la monogamia ...
www.providafamilia.org.br/doc.php?doc=doc41550 - 6k - Cached - Similar pages

Implementación del programa mundial: rol de las diferentes ... - [ Translate this page ]
... establecer (o consolidar) un equipo a nivel de la sede que pueda asociar la
respuesta al SIDA con un programa de salud más amplio, evitando un programa ...
cidbimena.desastres.hn/docum/ ops/publicaciones/s2977s/s2977s.8.htm - 15k - Cached - Similar pages

[PDF] Una respuesta al SIDA desde los programas comunitarios de ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Una respuesta al SIDA desde los programas comunitarios de Servicios Sociales.
Jorge Garcés. (1). Estrella Durá. (2). (*). Universidad de Valencia ...
www.um.es/analesps/v08/06-08.pdf - Similar pages

Letra S, 8 de agosto de 1996 Apoderamiento, movilización ... - [ Translate this page ]
... Ante todo, nos ha recordado que la respuesta al sida no puede depender
exclusivamente de la búsqueda de soluciones técnicas o tecnológicas. ...
www.jornada.unam.mx/1996/sep96/960907/parker.tag.html - 19k - Cached - Similar pages

Creciendo en Amor - [ Translate this page ]
... De la misma manera en que nuestra relación con Dios y los demás debe estar
basada en la fe (Hebreos 11:6), nuestra relación con Dios y los demás debe ...
www.vidaeterna.org/esp/estudios/creciendo_en_amor.htm - 13k - Cached - Similar pages

Progreso Semanal - [ Translate this page ]
... el recién creado Departamento de Ansiedad Interna Basada en la Fe ayudó a
George W. Bush ... La Florida acaba de inaugurar una prisión basada en la fe. ...
www.progresosemanal.com/index. php?progreso=Landau&otherweek=1073541600 - 34k - Cached - Similar pages

Auguste Comte - [ Translate this page ]
... sociedad que estaba viviendo la transformación de una organización teológico-militar
basada en la fe a una científico-industrial basada en la ciencia. ...
www.luventicus.org/articulos/03U011/comte.html - 20k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 3 days 8 hrs 8 mins (2005-06-04 09:02:21 GMT)
--------------------------------------------------

\"respuesta ...al VIH/SIDA\", of course


[PDF] SITUACIÓN Y RESPUESTA AL VIH/SIDA EN EL PERU ( Diciembre 2004). 1 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... SITUACIÓN Y RESPUESTA AL VIH/SIDA EN EL PERU. ( Diciembre 2004). 1. Área de
localización principal:. Lima y Callao concentran el 70-75% de los afectados ...
vialibre.org.pe/noticias/ diamudia/Situvihsidadic2004.pdf - Similar pages

Publicaciones - [ Translate this page ]
... Financiamiento y gasto en respuesta al VIH/SIDA. Por Ricardo Valladares Cardona,
José A. Izazola-Licea (05/03, Es) ...
www.iadb.org/sds/SOC/publication/ publication_58_3363_s.htm - 9k - Cached - Similar pages