Aug 18, 2005 13:51
18 yrs ago
12 viewers *
English term
Argentina
Reliable. Computing skills.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
custom procedural trays
English to Spanish
Medical
Medical (general)
surgical products
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | bandejas quirúrgicas a medida |
hecdan (X)
|
| 5 +1 | bandeja de instrumentos para procedimientos específicos |
Enrique Soria
|
| 5 +1 | bandeja de instrumentos quirurgicos |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
bandejas quirúrgicas a medida
o lo que el contexto de para 'custom'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos!! Usé Bandejas quirúrgicas."
+1
28 mins
Enrique Soria
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Works in field
Mexico
Professional Wordsmith For Hire
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
bandeja de instrumentos para procedimientos específicos
custom refers to having the exact supplies required for each procedure; the trays are supplied according to the surgery being done.
+1
39 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
94
bandeja de instrumentos quirurgicos
+
Something went wrong...