Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
State-authorised Public Accountant
Spanish translation:
contador/contable público autorizado por el Estado
Added to glossary by
Lise Lotte Castberg
May 12, 2015 04:08
9 yrs ago
6 viewers *
English term
Quality translation
Native in: Danish 
Works in: Danish to Spanish, Spanish to Danish, English to Spanish, and 3 more.
State-authorised Public Accountant
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
The Company's annual accounts shall be audited by a State-authorised Public Accountant or a Registered Accountant elected at the general meeting.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | contador/contable público autorizado por el Estado |
Wilsonn Perez Reyes
|
| 4 | contador público legalmente autorizado |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+1
1 hr
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
Specializes in field
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
273
Selected
contador/contable público autorizado por el Estado
contable público autorizado por el Estado (España)
contador público autorizado por el Estado (Latinoamérica)
contador público autorizado por el Estado (Latinoamérica)
Note from asker:
| Muchas gracias:-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda!"
6 days
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
184
contador público legalmente autorizado
En algunos países no es necesario que el Estado autorice a los contadores públicos, basta conque tengan un título universitario registrado y en su caso el permiso de una organización autorizada, por ejemplo el Colegio de Contadores Públicos.
Note from asker:
| Muchas gracias por tu ayuda! |
Something went wrong...