Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
share amounts
Spanish translation:
número de acciones que poseen
Added to glossary by
Lise Lotte Castberg
May 12, 2015 04:10
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Quality translation
Native in: Danish 
Works in: Danish to Spanish, Spanish to Danish, English to Spanish, and 3 more.
share amounts
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Estatutos Sociales
The shares shall be registered in the name of the holder and shall be recorded in the Company's register of shareholders comprising a list of all shareholders' names and addresses as well as the share amounts.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | número de acciones que poseen |
Sury Castro
|
| 5 | los importes de las acciones |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
4 days
Sury Castro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Translator and content creator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Russian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
22
Selected
número de acciones que poseen
Yo solo puedo entenderlo así: Como la "cantidad" de acciones, el número de acciones de las que son propietarios.
a. Cantidad de acciones a emitir (Amount of shares to be issued):
b. Número de certificados de acciones a emitir (Number of share certificates to be issued)
a. Cantidad de acciones a emitir (Amount of shares to be issued):
b. Número de certificados de acciones a emitir (Number of share certificates to be issued)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda!"
14 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
184
los importes de las acciones
"Shareholders" o "stockholders": accionistas de la compañía. Importes o cantidades de las acciones o aportaciones.
Note from asker:
| Muchas gracias por tu ayuda! |
Something went wrong...