Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
D-Ill
Spanish translation:
demócrata, Illinois
Added to glossary by
Elena Otero
May 18, 2009 12:10
15 yrs ago
1 viewer *
English term
�Qu� significa D-III en esta frase?
English to Spanish
Law/Patents
Government / Politics
Pol�tica EEUU
Es un art�culo de Wahington post:
"At a House Ways and Means Committee hearing, Rep. Rahm Emanuel (D-III) taunted Treasury Secretary John W. Snow about the rhetorical discrepancies."
"At a House Ways and Means Committee hearing, Rep. Rahm Emanuel (D-III) taunted Treasury Secretary John W. Snow about the rhetorical discrepancies."
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | demócrata, Illinois |
Elena Otero
|
| 5 +1 | District of Illinois |
Gad Kohenov
|
| 4 +1 | Demócrata, estado de Illinois (Democrat-Illinois) |
Remy Arce
|
Change log
May 18, 2009 15:10: Elena Otero Created KOG entry
Proposed translations
+5
11 mins
Elena Otero
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Quality is the name of the game!
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
demócrata, Illinois
En realidad es D-Ill.
D >> demócrata
Ill >> estado de Illinois
Otro ejemplo: Phil Gingrey (R-Ga.) >> Phil Gingrey es republicano, estado de Georgia.
Es un modo de identificar rápidamente a los congresistas de EE.UU. Aquí puedes ver un ejemplo pero en español:
http://www.maec.es/es/MenuPpal/Actualidad/NotasdePrensa/Pagi...
¡Suerte!
D >> demócrata
Ill >> estado de Illinois
Otro ejemplo: Phil Gingrey (R-Ga.) >> Phil Gingrey es republicano, estado de Georgia.
Es un modo de identificar rápidamente a los congresistas de EE.UU. Aquí puedes ver un ejemplo pero en español:
http://www.maec.es/es/MenuPpal/Actualidad/NotasdePrensa/Pagi...
¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That you to you all for you quick answer."
+1
13 mins
Demócrata, estado de Illinois (Democrat-Illinois)
The "D" stands for Democrat, the Ill. , seems to be an abbreviation of "Illinois), see link: http://thehill.com/leading-the-news/emanuel-tells-freshmen-t...
The current abbreviation used for Illinois is "IL"
The current abbreviation used for Illinois is "IL"
+1
14 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
District of Illinois
Keep SourceWatch alive. User contributions make this website possible. Donate now!
Rahm Emanuel
From SourceWatch
Jump to: navigation, search
Rahm Emanuel served the 5th Congressional district of Illinois from 2003-2008Rahm Emanuel was a Democratic member of the U. S. House of Representatives representing the 5th Congressional District of Illinois since 2003. The district covers the northside of Chicago and parts of Cook County (map).
Suerte amigo
Following the November 2008 election of Barack Obama, Emanuel was na
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-05-18 12:25:04 GMT)
--------------------------------------------------
Amiga** typo!
Rahm Emanuel
From SourceWatch
Jump to: navigation, search
Rahm Emanuel served the 5th Congressional district of Illinois from 2003-2008Rahm Emanuel was a Democratic member of the U. S. House of Representatives representing the 5th Congressional District of Illinois since 2003. The district covers the northside of Chicago and parts of Cook County (map).
Suerte amigo
Following the November 2008 election of Barack Obama, Emanuel was na
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-05-18 12:25:04 GMT)
--------------------------------------------------
Amiga** typo!
Peer comment(s):
| agree |
slothm
: Me inclino por "District" en vez de "Democrat", no por que esté informado sino por que me parece que o es republicano o es demócrata, no ambas simultáneamente. Claro, a no ser que Rep. signifique Representative en cuyo caso mi 'agree' anterior no vale.
1 hr
|
|
Muchas gracias!
|
Something went wrong...