Public Health, Development, Grass root organisations, YNGOS,International organisations, Education, Human Rights, Youth Policies, Gender, Migration, Tourism, Brochures, Food and recipes.

Less specialised: Legal,technical.

I am a freelance translator certified and verified, working from home. I worked for several international voluntary service organisations and the Coordinating Comittee for International Voluntary Service, based at UNESCO house in Paris.

I have also worked for Earth Action Network and several European NGO's , such as Youth Action for Peace, IBG, Germany, Solidarites Jeunesses, France, among others. Since working within the Workcamp movement, one my duties was to translate documents and reports on a regular basis ( in English for our partners around the world and Spanish for our Latin American grass root organisations).

I am also proficient in EU - Cooperation and Development jargon. Drafting funding applications to the EC was also part of my duties.


I offer Diccounts to NGO's and community based organisations from Africa and Latin America.

My mother tongue is Chilean Spanish.