Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Type of Membership (e.g. Full or Associate)
Spanish translation:
tipo de afiliación (plena o asociada)
Added to glossary by
nahuelhuapi
May 18, 2009 11:42
15 yrs ago
9 viewers *
English term
Type of Membership (e.g. Full or Associate)
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Hola, estoy rellenando un formulario para estudiar en el Reino Unido y me he encontrado con esto:
Professional Qualifications
Professional Body
Type of Membership (e.g. Full or Associate)
Award Date
No sé muy bien a qué se refiere, ¿puede ser que a mi experiencia profesional?
Gracias por adelantado,
Esther
Professional Qualifications
Professional Body
Type of Membership (e.g. Full or Associate)
Award Date
No sé muy bien a qué se refiere, ¿puede ser que a mi experiencia profesional?
Gracias por adelantado,
Esther
Proposed translations
(Spanish)
Change log
May 27, 2009 09:34: nahuelhuapi Created KOG entry
Proposed translations
+9
3 mins
Selected
tipo de afiliación (plena o asociada)
Se refiere p.ej. a un Colegio de Médicos, de Abogacía, etc.) ¡Suerte!
Note from asker:
| Gracias! |
| Gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Sara Brown
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Works in field
Argentina
Carefully revised & edited translations
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
15
categoría de membrecía (de una asociación), miembro pleno o asociado
¿No eres miembro de alguna asociación?¿de traductores?
Cómo ser miembro de ACI? - ACI Américas
Las organizaciones pueden aplicar bajo dos categorías de membresía; como Miembro Pleno o como Miembro Asociado. En la categoría de Miembros plenos aplican ...
www.aciamericas.coop/spip.php?article40 - 20k - En caché - Páginas similares
Cómo ser miembro de ACI? - ACI Américas
Las organizaciones pueden aplicar bajo dos categorías de membresía; como Miembro Pleno o como Miembro Asociado. En la categoría de Miembros plenos aplican ...
www.aciamericas.coop/spip.php?article40 - 20k - En caché - Páginas similares
Note from asker:
| Muchas gracias Sara! |
6 mins
Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn & legal. Contracts & CVs. PhD
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
190
tipo de pertenencia -por ejemplo, (de) pleno (derecho) o asociado
Así lo pondría yo.
8 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
475
tipo/condición de afiliación/membresía (plena o asociada) / (miembro de pleno derecho o asociado)
Suerte
Something went wrong...