Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the phenomenon of skin effect
Spanish translation:
el fenómeno del efecto pelicular
Added to glossary by
Joaquim Siles-Borràs
May 8, 2007 12:52
17 yrs ago
5 viewers *
English term
Spain
Professional Translator, PhD Philosophy
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to English, and 3 more.
the phenomenon of skin effect
English to Spanish
Bus/Financial
Electronics / Elect Eng
copper alloy in cables
Traditionally in coaxial cables utilising higher operating frequencies the phenomenon of skin effect is realised meaning that the signal will travel in the micron layers at the surface of the conductor and therefore entirely within the copper skin.
Por lo que entiendo no tiene que ver para nada con la pierl humana, sino que más bien se refiere a la piel de cobre, ....creo.
¿Cómo se puede traducir este fenómeno de skin effect al español?
¿Efecto piel? No sé, no sé...
Gracias por la ayuda
Saludos
Quim
Por lo que entiendo no tiene que ver para nada con la pierl humana, sino que más bien se refiere a la piel de cobre, ....creo.
¿Cómo se puede traducir este fenómeno de skin effect al español?
¿Efecto piel? No sé, no sé...
Gracias por la ayuda
Saludos
Quim
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +6 | el fenómeno del efecto pelicular |
Irene serafini
|
| 5 | el fenómeno del efecto Faraday |
slothm
|
| 4 | El fenómeno del efecto SKIN o efecto piel |
Ruth Luna
|
Proposed translations
+6
4 mins
Irene serafini
Spain
Spain
Spain
convey the magic of words
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
el fenómeno del efecto pelicular
Este fenómeno se conoce como efecto pelicular,efecto skin o efecto Kelvin. Este fenómeno hace que la resistencia efectiva o de corriente alterna sea mayor que la resistencia óhmica o de corriente continua.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias a todos. Saludos. Quim"
2 hrs
El fenómeno del efecto SKIN o efecto piel
En un conductor, la circulación de una corriente se distribuye en la superficie de su sección de acuerdo a la frecuencia.
En corriente continua o alterna de muy baja frecuencia, toda la sección conduce (Zonas azul, verde y roja). A medida que la frecuencia aumenta, la circulación sólo se produce por las zonas exteriores del conductor (Zonas verde y roja). A frecuencias muy altas, como en CATV, sólo conduce la superficie exterior (Zona roja). Esto se conoce como “efecto Skin” (efecto Piel).
Ver referencia, diapositiva 26
3 hrs
el fenómeno del efecto Faraday
Cargas del mismo signo se repelen haciendo que la corriente transite por la superficie de los conductores. Este fenómeno se define como efecto Faraday. Es la razón por la cual los cables de alta tensión son huecos.
Something went wrong...