Creo que es lo que más de ajusta al contexto. Por lo que estuve viendo en Google, se trata de terminología de empaque (packaging). Al parecer, los "peg-holes" son los orificios de donde se cuelgan los blisters conteniendo diversos artículos que encontramos en las góndolas de supermercados, entre otros. Estas referencias creo que pueden ayudar (incluso a otros colegas) para llegar a una expresión definitiva del término:

http://www.gs1nz.org/EANnet/ProductMeasuringGuidelinesFeb200...

http://www.crispak.com/package-design-samples.html

http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?6666660Zjcf...

http://www.sanc.org.sg/about.htm


Suerte!