Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chemical curves
Spanish translation:
mediciones cuantitativas (curvas de calibración y titulaciones)
Added to glossary by
Maria San Martin
Nov 20, 2006 19:07
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Professional translator & interpreter
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
chemical curves
English to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
conductímetros
Hola a todos/as,
a qué se refiere este aparato con "curvas químicas"?
Son curvas de sustancias químicas, de reacciones químicas???
He aquí las funciones del aparato:
"Selectable off, linear (0 to 19.99%/),NLF natural water, and 10 chemical curves
Gracias!
a qué se refiere este aparato con "curvas químicas"?
Son curvas de sustancias químicas, de reacciones químicas???
He aquí las funciones del aparato:
"Selectable off, linear (0 to 19.99%/),NLF natural water, and 10 chemical curves
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | mediciones cuantitativas (curvas de calibración y titulaciones) |
sugrass
|
Proposed translations
24 mins
Selected
mediciones cuantitativas (curvas de calibración y titulaciones)
Hola María, creo que el texto hace referencia a las curvas que normalmente se trazan mediante los métodos potenciométricos y conductimétricos de análisis químico. Ejemplos de esas curvas son las curvas de calibración y las curvas obtenidas mediante titulaciones químicas.
En esta referencia encontrarás la expresión propuesta (pag. 7 y 8).
http://www.cuci.udg.mx/departamentos/Farmacobiologo/materias...
Suerte:-)
En esta referencia encontrarás la expresión propuesta (pag. 7 y 8).
http://www.cuci.udg.mx/departamentos/Farmacobiologo/materias...
Suerte:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, pregunté al cliente, pero no obtuve respuesta, así que puse lo que me explicas aquí. Muchas gracias, ha sido de gran ayuda!"
Something went wrong...