Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
billed charges
Serbian translation:
ispostavljeni/fakturisani troškovi/obaveze
Added to glossary by
Nebojša Mihaljević
Nov 5, 2015 09:57
8 yrs ago
4 viewers *
English term
Montenegro
Translator & Electronic Engineer
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Montenegrin 
Works in: English to Serbian, English to Montenegrin, English to Serbo-Croat, and 6 more.
billed charges
English to Serbian
Bus/Financial
Economics
ekonomija
Nema šireg konteksta.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | ispostavljeni/fakturisani troškovi/obaveze |
Natasa Stankovic
|
| 5 | naplaćeni/ukupni troškovi |
Ana Petrovic
|
Proposed translations
12 hrs
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
ispostavljeni/fakturisani troškovi/obaveze
- 8 The provisions under paragraphs 3 to 7 apply by analogy to the translation costs billed by the International Bureau to member countries belonging to the language groups.
- 8 Odredbe iz stavova 3 do 7 se analogno primenjuju i na troškove prevođenja koje Međunarodni biro ispostavi državama članicama koje pripadaju jezičkim grupama.
http://www.parlament.gov.rs/upload/archive/files/lat/pdf/zak...
Biljana Simurdić - Rečnik bankarstva i finansija:
billing - fakturisanje
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
2 mins
Ana Petrovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
15 years of experience in localization
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Italian to Serbian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
naplaćeni/ukupni troškovi
Billed charges mean the total charges billed by health care service providers. It includes both hospital and doctor charges.
Note from asker:
| Hvala! |
Peer comment(s):
| neutral |
Natasa Stankovic
: „Billed“ znači samo da je ispostavljen račun, tj. da je fakturisano, ali ne i da je naplaćeno.
12 hrs
|
Something went wrong...