Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fixed line telephone and broadband operator
Russian translation:
оператор проводной и широкополосной связи
Added to glossary by
Igor Boyko
Dec 8, 2009 22:59
14 yrs ago
1 viewer *
English term
fixed line telephone and broadband operator
English to Russian
Bus/Financial
Telecom(munications)
...acquisition of a 51% stake in Comstar-UTS, a London-listed fixed line telephone and broadband operator in Russia
Proposed translations
(Russian)
| 3 +10 | оператор проводной и широкополосной связи |
Igor Boyko
|
| 3 +2 | оператор фиксированной связи и широкополосного доступа |
Natalya Boyce
|
| 4 | телекоммуникационная компания |
AStcheg
|
Change log
Dec 22, 2009 07:38: Igor Boyko Created KOG entry
Proposed translations
+10
11 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
93
Selected
оператор проводной и широкополосной связи
***
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2009-12-08 23:12:58 GMT)
--------------------------------------------------
Проводная (а также беспроводная, но не мобильная) связь и широкополосные коммуникации по оптике.
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2009-12-08 23:12:58 GMT)
--------------------------------------------------
Проводная (а также беспроводная, но не мобильная) связь и широкополосные коммуникации по оптике.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
24 mins
Natalya Boyce
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
RELIABLE AND EFFICIENT
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
оператор фиксированной связи и широкополосного доступа
Peer comment(s):
| agree |
Viachaslau
: ...интернет-доступа
12 mins
|
|
cпасибо, Вячеслав!
|
|
| agree |
Marina Manko
7 days
|
|
спасибо, Марина!
|
8 hrs
телекоммуникационная компания
это сочетание вмещает все
Something went wrong...