Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a chose in action
Romanian translation:
dreptul de a recupera daune/datorii in instanta
Added to glossary by
Catalina Tomescu
Mar 27, 2012 17:42
12 yrs ago
5 viewers *
English term
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
a chose in action
Homework / test
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
..... which is a chose in action - a personal right which can be enforced or claimed as if it were property.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 -1 | dreptul de a recupera daune/datorii in instanta |
Catalina Tomescu
|
Change log
Mar 30, 2012 07:07: Catalina Tomescu Created KOG entry
Proposed translations
-1
1 hr
Catalina Tomescu
Native in Romanian
Specializes in field
legalese/fashion/literary translation
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
19
Selected
dreptul de a recupera daune/datorii in instanta
chose/thing in action - poate fi si dreptul de a recupera datorii in instanta, dar si un drept de creanta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "corect :))"
Something went wrong...