Glossary entry

English term or phrase:

to keep someone low to the ground (shoes)

Italian translation:

consentire un'ottima aderenza al terreno

Added to glossary by EmMo
Apr 8, 2005 14:54
19 yrs ago
English term

keeps you low to the ground

English to Italian Other Other shoes
Accelerate

This outstanding new statement product personifies speed and aggressiveness. Designed for the serious handball player it is extremely lightweight and keeps you low to the ground. Equipped with a 360 snug upper fit concept this technical Indoor shoe makes the player score the next goal even faster!
Proposed translations (Italian)
3 +7 consente un'ottima aderenza al terreno

Proposed translations

+7
2 mins
Selected

consente un'ottima aderenza al terreno

.
Peer comment(s):

agree Rita Bandinelli
2 mins
grazie!
agree Nicoletta Zaccaria Folin
6 mins
grazie!
agree Liliana Roman-Hamilton
12 mins
grazie!
agree Filippa Addis
25 mins
grazie!
agree giogi
1 hr
grazie!
agree annaba
2 hrs
grazie!
agree luskie : o ti fa stare con i piedi per terra, o ben piantati a terra... è l'unica alternativa che mi viene, registro più giocoso, anche per opposizione lightweight/ground... con l'occasione, saluti alla vecchia guardia da una che ripassa ogni tanto :-)
8 hrs
Grazie!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search