Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dental opaques
Italian translation:
(materiali) opachi dentali
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Jul 19, 2017 12:27
6 yrs ago
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
dental opaques
English to Italian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Dentistry - Dental furnace - Part 2: Test method for
evaluation of furnace programme via firing glaze (Odontoiatria - Forno odontoiatrico - Parte 2: Metodo di prova per la valutazione del programma di cottura di un forno via cottura di lucidatura)
Dental furnaces are suitable for the manufacturing of metal-ceramic and partly also all-ceramic restorations for use in dentistry.
Dental furnaces are particularly used for firing or sintering, respectively, of dental opaques, dentine and enamel materials to the respective compatible substructure materials.
evaluation of furnace programme via firing glaze (Odontoiatria - Forno odontoiatrico - Parte 2: Metodo di prova per la valutazione del programma di cottura di un forno via cottura di lucidatura)
Dental furnaces are suitable for the manufacturing of metal-ceramic and partly also all-ceramic restorations for use in dentistry.
Dental furnaces are particularly used for firing or sintering, respectively, of dental opaques, dentine and enamel materials to the respective compatible substructure materials.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | (materiali) opachi dentali |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Jul 24, 2017 08:57: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+3
15 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1077
Selected
(materiali) opachi dentali
https://www.google.it/#q="gli opachi" dentali
https://it.wikipedia.org/wiki/Porcellana_dentale
"Una volta ossidato il metallo, si prepara l'opaco miscelando polveri ceramiche con acqua distillata, ne vengono applicate solitamente due o tre mani e tra un'applicazione e la successiva il pezzo è condensato (particolare procedimento con cui il pezzo è sottoposto a vibrazioni) e cotto sotto vuoto".
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2017-07-19 12:46:48 GMT)
--------------------------------------------------
www.styldent.com/italiano/Alessandra_Cerr.html
"reparto rifinitura e lucidatura metalli, preparazione degli opachi e dell'estetica dei compositi".
https://it.wikipedia.org/wiki/Porcellana_dentale
"Una volta ossidato il metallo, si prepara l'opaco miscelando polveri ceramiche con acqua distillata, ne vengono applicate solitamente due o tre mani e tra un'applicazione e la successiva il pezzo è condensato (particolare procedimento con cui il pezzo è sottoposto a vibrazioni) e cotto sotto vuoto".
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2017-07-19 12:46:48 GMT)
--------------------------------------------------
www.styldent.com/italiano/Alessandra_Cerr.html
"reparto rifinitura e lucidatura metalli, preparazione degli opachi e dell'estetica dei compositi".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...