Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
distribution services
Italian translation:
Servizi di distribuzione (assicurativa)
Added to glossary by
Mara Marinoni
Jul 19, 2017 08:53
6 yrs ago
5 viewers *
English term
distribution services
English to Italian
Bus/Financial
Insurance
Riassicurazione
The invited Carrier are asked to provide to XXX a written offer confirming the following issues related to five macro-areas.
For each area, it will be assigned a weight as indicated below:
d. ** DISTRIBUTION SERVICES ** (maximum weight 20%)
As expressively required by the Policy Holder, preferential requirement will be the use of YYY, the MMC’s Managing General Agency.
For this requirement, before the agreed date for the due diligence (if any) the invited carrier must have in force signed mandate with both:
YYY for the Portfolio Underwriting
XXX Risk Consulting for claims administration
e. BROKER REMUNERATION (maximum weight 20%)
21% of the premiums (average on the three lines of business) to XXX.
The above remuneration does not include the ** distribution services ** and the Third Party Administration costs for Medical claims management.
For each area, it will be assigned a weight as indicated below:
d. ** DISTRIBUTION SERVICES ** (maximum weight 20%)
As expressively required by the Policy Holder, preferential requirement will be the use of YYY, the MMC’s Managing General Agency.
For this requirement, before the agreed date for the due diligence (if any) the invited carrier must have in force signed mandate with both:
YYY for the Portfolio Underwriting
XXX Risk Consulting for claims administration
e. BROKER REMUNERATION (maximum weight 20%)
21% of the premiums (average on the three lines of business) to XXX.
The above remuneration does not include the ** distribution services ** and the Third Party Administration costs for Medical claims management.
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | Servizi di distribuzione (assicurativa) |
Mara Marinoni
![]() |
Change log
Aug 2, 2017 11:27: Mara Marinoni Created KOG entry
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
Servizi di distribuzione (assicurativa)
Si fa riferimento a una recente direttiva UE
Vedi qui
http://www.cetif.it/Dettaglio/?id=991&t=_Insurance_Distribut...
O qui, dove puoi vedere la versiona italiana o inglese
https://www.ivass.it/normativa/focus/distribuzione-assicurat...
Oppure qui
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?uri=CELEX:...
Vedi qui
http://www.cetif.it/Dettaglio/?id=991&t=_Insurance_Distribut...
O qui, dove puoi vedere la versiona italiana o inglese
https://www.ivass.it/normativa/focus/distribuzione-assicurat...
Oppure qui
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?uri=CELEX:...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...