Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multistage
Italian translation:
multistadio / multi-stadio
Added to glossary by
Simona Sgro
Feb 9, 2015 23:03
9 yrs ago
English term
multistage
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Catheter
"Multistage radial expansion balloon catheter diameter"
Segue tabella con diametri vari, lunghezze e pressioni nominali dei palloncini.
Segue tabella con diametri vari, lunghezze e pressioni nominali dei palloncini.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | multistadio / multi-stadio |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+3
12 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1077
Selected
multistadio / multi-stadio
.
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2015-02-09 23:26:42 GMT)
--------------------------------------------------
"Diametro del catetere a palloncino a espansione radiale multistadio".
Ecco un esempio simile:
https://app.albofornitori.it/asloristano/bandi/c51ce410c124a...
"Catetere dilatatore a palloncino a espansione radiale controllata"
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2015-02-09 23:30:31 GMT)
--------------------------------------------------
Credo decisamente di sì: si tratta di un'espansione a più stadi o fasi, corrispondenti evidentemente a livelli progressivi di gonfiaggio del palloncino.
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2015-02-09 23:36:37 GMT)
--------------------------------------------------
Buonanotte, Simona. :-) E buona ripresa del lavoro per domani.
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2015-02-09 23:26:42 GMT)
--------------------------------------------------
"Diametro del catetere a palloncino a espansione radiale multistadio".
Ecco un esempio simile:
https://app.albofornitori.it/asloristano/bandi/c51ce410c124a...
"Catetere dilatatore a palloncino a espansione radiale controllata"
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2015-02-09 23:30:31 GMT)
--------------------------------------------------
Credo decisamente di sì: si tratta di un'espansione a più stadi o fasi, corrispondenti evidentemente a livelli progressivi di gonfiaggio del palloncino.
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2015-02-09 23:36:37 GMT)
--------------------------------------------------
Buonanotte, Simona. :-) E buona ripresa del lavoro per domani.
Note from asker:
| Ma secondo te è relativo all'espansione? |
| Grazie! Avevo tradotto così ma alla rilettura (vista anche l'ora) mi sono venuti duemila dubbi. Forse è meglio che vada a dormire! Buonanotte! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...