Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
free radical urine test kit
Italian translation:
kit per rilevare la presenza di radicali liberi nelle urine
Added to glossary by
Valentina Diani
Apr 4, 2008 15:37
16 yrs ago
English term
Italy
meaning and style
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
free radical urine test kit
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
XXX free radical urine test kit in vitro diagnostic medical device for self testing purpose.
It is a single user analysis test that measures the parameter malondialdehyde in urine. Malondialdehyde is an indicator of free radical stress level within the body.
Any idea?
Thanks as usual
Vale
It is a single user analysis test that measures the parameter malondialdehyde in urine. Malondialdehyde is an indicator of free radical stress level within the body.
Any idea?
Thanks as usual
Vale
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | kit per rilevare la presenza di radicali liberi nelle urine |
Sonia Cavalli
|
Change log
Apr 4, 2008 15:39: Marie-Hélène Hayles changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+4
3 mins
Sonia Cavalli
Native in Italian
Effective Communication in Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
kit per rilevare la presenza di radicali liberi nelle urine
forse è questo...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-04-04 15:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
un kit che contiene un test di autorilevazione da eseguire a casa propria come quello per la glicemia
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-04-04 15:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
un kit che contiene un test di autorilevazione da eseguire a casa propria come quello per la glicemia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!:-))))"
Something went wrong...