This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user ProZ.com Kudoz editor
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
http://www.hayles-translations.comhttp://www.hayles-traduzioni.itMadrelingua inglese, specialista in traduzioni italiano - inglese nei campi medico - farmaceutico - chimico.
Titolare della IoLET Level 7 Diploma in Translation (IT-EN)
Membro della Institute of Translation and Interpreting
Membro della Royal Society of Chemistry
Esperienza pluriennale nell'industria chimica nel Regno Unito e in Europa
Native English speaker, working exclusively in Italian - English medical, pharmaceutical and chemical translations.
Holder of the IoLET Level 7 Diploma in Translation (IT-EN).
Member of Institute of Translation and Interpreting.
Member of Royal Society of Chemistry.
Several years' experience in industrial chemistry in UK and Europe.
Client comments:
"... ancora una volta ci dimostra la sua serietà e professionalità" - MM, Italian agency
"really excellent work" - JH, British non-profit organisation
"ottima professionista e traduttrice" - EdP, Italian author
"Thanks that we can always rely on you" - HG, German agency
"As an Italian speaker myself... I would like to say thank you for doing an excellent job! I was very impressed with the quality of your editing work." - LG, multinational agency
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
