Feb 5, 2017 15:44
7 yrs ago
English term
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
by class
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
clausola di contratto relativa ad arbitrato trovo :
save for disputes regarding matters governed by class.
Non capisco cosa sia "by class"
save for disputes regarding matters governed by class.
Non capisco cosa sia "by class"
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | collettivamente // per / a livello di categoria |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | per categoria |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | di azione di classe |
Monica Zenari
|
Proposed translations
5 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
174
per categoria
matters governed by class = materie / questioni . d i s c i p l i n a t e . per categoria
Il potere disciplinare: nel lavoro privato, nel lavoro pubblico ...
https://books.google.at/books?isbn=8875892504
Francesco Buffa, Cinzia De Giorgi - 2007 - 330 Seiten - Law
accordo, che deve appartenere ad una delle categorie di cui all'art. 5, comma 4. Per l'impugnazione del lodo arbitrale si applica l'art. 412 quater c.p.c., e il ...
Il potere disciplinare: nel lavoro privato, nel lavoro pubblico ...
https://books.google.at/books?isbn=8875892504
Francesco Buffa, Cinzia De Giorgi - 2007 - 330 Seiten - Law
accordo, che deve appartenere ad una delle categorie di cui all'art. 5, comma 4. Per l'impugnazione del lodo arbitrale si applica l'art. 412 quater c.p.c., e il ...
Note from asker:
+1
6 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
565
collettivamente // per / a livello di categoria
Riferito appunto alle "class-action", che sono appunto le azioni legali collettive, di categoria.
1 hr
Monica Zenari
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
I love translating
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, English to Spanish, and 1 more.
di azione di classe
dispute riguardanti questioni di azione di classe.
Something went wrong...