Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
value rate
Italian translation:
livello di competenza
Added to glossary by
BdiL
Jun 9, 2010 18:22
14 yrs ago
English term
Italy
www.theitalianwordshop.com
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
value rate
English to Italian
Other
Education / Pedagogy
Tra i vantaggi di una proposta didattica trovo:
- [nome del programma] improves participant skill set raising their value rate
Avete qualche idea su come rendere il concetto?
Grazie!
- [nome del programma] improves participant skill set raising their value rate
Avete qualche idea su come rendere il concetto?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | livello di competenza |
BdiL
|
| 4 +1 | competenza/calibro relativa/o (agli altri partecipanti) |
filippoc
|
Change log
Jun 11, 2010 08:00: BdiL Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Selected
livello di competenza
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per l'apporto!"
+1
21 mins
competenza/calibro relativa/o (agli altri partecipanti)
Value e' il valore intrinseco di una persona, il "bagaglio".
Rate: io ci vedo un senso comparativo con gli altri candidiati.
Rate: io ci vedo un senso comparativo con gli altri candidiati.
Peer comment(s):
| agree |
Ennio Turconi
: rispondo qui oerchè secodno me la traduzione di "value rate" da solo può essere diverso, io qui metterei "aumentando il loro livello di competenza"
9 hrs
|
Something went wrong...