Jun 9, 2010 18:39
14 yrs ago
English term
Italy
Medicine, Pharmacology, Medical Devices
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
shoes’ boxy design
English to Italian
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
CONTESTO
traditional running shoes’ boxy designs create an unnatural training platform.
cosa sono le scarpe boxy design?
traditional running shoes’ boxy designs create an unnatural training platform.
cosa sono le scarpe boxy design?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +6 | di forma squadrata |
dandamesh
|
| 4 | "modello di scarpa che ricorda la forma di una scatola" |
filippoc
|
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
di forma squadrata
direi, si usa anche per altri prodotti, come gli occhiali
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-09 20:21:53 GMT)
--------------------------------------------------
anzi, sarebbe le forme squadrate delle scarpe da running tradizionali
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-09 20:21:53 GMT)
--------------------------------------------------
anzi, sarebbe le forme squadrate delle scarpe da running tradizionali
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
"modello di scarpa che ricorda la forma di una scatola"
...letteralmente.
In altre parole, e' una scarpa con una forma/contorno angolare o non tondeggiante che ricorda il profile fino del piede.
In altre parole, e' una scarpa con una forma/contorno angolare o non tondeggiante che ricorda il profile fino del piede.
Something went wrong...