Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pumping
Italian translation:
(sistemi di) pompaggio (dell'acqua)
English term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
pumping
Energy Efficiency improvements in Agriculture
• Investments must result in substantial energy savings.
• The investment needs to compose of eligible measures as indicated in the examples of eligible investments and an energy savings estimate by the construction company or equipment supplier or a simplified estimate using a tool provided or approved by the EIB is required.
Estimated Energy savings (MWh/ year)
Description of investment
• Modernization of existing irrigation networks/systems involving energy savings including equipment coupled to such investment;
• Replacement of ** pumping ** and water distribution control systems relying on conventional energy sources by systems that integrate pumping and water control directly with renewable power generation (e.g. hydro, solar or wind);
• Replacement of operating fossil-fuel heated greenhouses with those operated using renewable energy, including heating equipment
| 4 | (sistemi di) pompaggio (dell'acqua) |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Jun 13, 2018 08:37: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/822194">Mario Altare's</a> old entry - "pumping"" to ""(sistemi di) pompaggio (dell\'acqua)""
Non-PRO (1): Francesco Badolato
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
(sistemi di) pompaggio (dell'acqua)
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 16 ore (2018-06-13 08:37:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Mario. Buon lavoro e buona giornata. :-)
Something went wrong...