Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(reagent) wedge
German translation:
Reagenzbehälter
Added to glossary by
Dr. Anja Masselli
Dec 11, 2008 07:43
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Germany
(reagent) wedge
English to German
Medical
Medical: Instruments
Diagnostics
After the tubes had dried, 50 µL of T3-ALP conjugate from the *reagent wedge* of an IMMULITE 2500 TT3 assay reagent set was added to each test tube.
Habe ich noch nie gehört, wer kennt das? In meinem Text (Produktbroschüre) wird es einfach als "wedge" bezeichnet und taucht leider nur in der Beschreibung des Lieferumfangs auf. Der IMMULITE ist ein automatisches Immunoassaysystem.
Habe ich noch nie gehört, wer kennt das? In meinem Text (Produktbroschüre) wird es einfach als "wedge" bezeichnet und taucht leider nur in der Beschreibung des Lieferumfangs auf. Der IMMULITE ist ein automatisches Immunoassaysystem.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Reagenzbehälter |
Gabriele Beckmann
|
Proposed translations
+3
11 mins
Gabriele Beckmann
France
France
Native in German
France
Translations - and a little bit more
Native in: German
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
20
Selected
Reagenzbehälter
siehe mehrsprachige Broschüre:
http://diagnostics.siemens.com/siemens/en_GLOBAL/gg_diag_FBA...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-12-11 07:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
Ich kann den entsprechenden Text nicht rauskopieren und bin zu faul zum Abschreiben. Vergleiche die Kapitel "Materials Supplied" und "Im Lieferumfang enthalten"
http://diagnostics.siemens.com/siemens/en_GLOBAL/gg_diag_FBA...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-12-11 07:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
Ich kann den entsprechenden Text nicht rauskopieren und bin zu faul zum Abschreiben. Vergleiche die Kapitel "Materials Supplied" und "Im Lieferumfang enthalten"
Note from asker:
| Nanu, warum habe ich das nicht gefunden? Herzlichen Dank für Deine Hilfe! |
Peer comment(s):
| agree |
Siegfried Armbruster
16 mins
|
|
Danke, Siegfried
|
|
| agree |
Marga Shaw
: Marga Shaw
1 hr
|
|
Danke, Marga
|
|
| agree |
Rolf Keiser
2 hrs
|
|
Danke, Goldcoaster
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön!"
Discussion