Mir scheint, dass alle Hersteller von Random Access sprechen, sowohl für Systeme wie auch für den Betrieb (z. B. kontinuierlicher Random-Access-Betrieb).

Eventuell kannst du ja an einer Stelle erklären, was das bedeutet:

1) Frei gewählter Zugang:
In automatischen Analysengeräten, in denen eine Vielzahl von Reagenzbehältern mit verschiedenen Reagenzien und eine Vielzahl von Reaktionsgefäßen mit verschiedenen Proben vorhanden sind, ist ferner erwünscht, dass die Pipettiervorrichtung einen frei gewählten Zugang ("random access") zu einem beliebigen Reagenzbehälter bzw. zu einem beliebigen Reaktionsgefäß hat.

http://www.freepatentsonline.com/EP0651254.html

2) d. h.:
Jede Probe kann zu jeder Zeit mit jeder Testkombination abgearbeitet werden.

http://www.icu-sepsis.de/immulite02.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-12-11 13:36:03 GMT)
--------------------------------------------------

Ein paar Beispiele:
Der auf der von ORGENTEC GmbH entwickelten SMC®-Technologie beruhende Random-Access-Analyser stellt eine neue Dimension im Bereich der Autoimmun- diagnostik dar.
Random-Access: freie Probenauswahl, individuelle Testanforderung
http://orgentec.com/alegria_info.htm

Um den sich ändernden Laboranforderungen gerecht zu werden, hat Radim vor kurzem das neue System RAD 120 entwickelt, ein vollautomatisches Random Access System, ausgestattet mit einer breiten Produktpalette.
http://www.radim.com/defaultAzienda.asp?tree=52&usr=-1&codli...

Hierzu wurde der chemilumeszenz enzyme immunometric Assay Immulite® (Firma Euro/Diagnostic Products Corporation, Llanberis, UK) verwendet, ein kontinuierliches Random Access System für die Durchführung von Chemilumeszenz-Immunoassays.
http://deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=974933589&dok_var=...

"Direktzugriff" gefällt mir persönlich nicht so gut, denn es gibt nicht die exakte Idee wieder. Dann schon eher "Vielfachzugriff"