English to German Marketing Medical: Instruments

Der Begriff taucht in einem Dokument auf, das neue Funktionen und Merkmale eines Analysegeräts erklärt und den Außendienstmitarbeitern Verkaufsargumente an die Hand gibt.

Es gibt u. a. die zwei Spalten:
Needs
That the feature will help to fulfill
und
Payoffs
***The value or knock-on effects***

Beispiel
Neue Eigenschaft: Höherer Durchsatz als früher

Need: Auch bei Arbeitsspitzen alle Proben rasch verarbeiten

Payoffs: Effizienter Betrieb, schnelle Bearbeitungszeiten

So, nun zu meinen Fragen:

Gehört das "value" auch zu "effects"?

Und falls ja, was sind "value effects"?

"knock-on effects" habe ich erstmal mit Dominoeffekte übersetzt, bin mir aber nicht sicher.

Vielen Dank im Voraus und schönen Abend.