English to French Tech/Engineering Computers: Systems, Networks storage management

Extract:

The progressive backup feature uses its own relational database to track data wherever it is stored, delivering direct one-step file restore. This eliminates the need for base-plus-incrementals tapes, commonly used for restore procedures in other storage management products.

My suggestion: La fonction de sauvegarde progressive utilise sa propre base de données relationnelle pour suivre les données là où elles sont stockées, permettant une restauration directe en une seule étape. Ceci élimine le recours aux bandes incrémentielles plus base de données, souvent utilisées pour les procédures de restauration dans d'autres produits de gestion du stockage.