This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to French Dutch to French Flemish to French
Client-vendor relationship recorded successfully!
Yves Cromphaut has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Management
Printing & Publishing
Media / Multimedia
Engineering: Industrial
Computers (general)
Also works in:
Accounting
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cooking / Culinary
Economics
Engineering (general)
Finance (general)
Human Resources
Investment / Securities
Marketing
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Science (general)
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Furniture / Household Appliances
General / Conversation / Greetings / Letters
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Religion
Safety
Environment & Ecology
Manufacturing
Energy / Power Generation
Telecom(munications)
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
I am a Belgian civil engineer (in mechanics) and have also followed courses in industrial management (one year in Dutch), quality, logistics, production management,… I have been working for 10 years in 2 SME's of the printing industry, first as a quality manager, then as a vice-manager.
For about 2 years I worked as a health and safety advisor after completing the corresponding basic training. Since then, I have translated dozens of documents in this field: annual action plans, risk analyses, procedures, training materials or "toolboxmeetings", accident analyses, safety data sheets, documents relating to the VCA system, etc.
Over the years I have also translated a number of test or inspection reports, operating instructions for machines or industrial installations (HVAC, packaging, cleaning), specifications (construction, telecoms), a few patents and articles for professional magazines.
During my career, I also had the opportunity to work in various other fields: accounting, human resources, social or commercial law,... which have since served me well as a translator.
Expertise