Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
public talks
French translation:
conférences
Added to glossary by
Marie-Josée Labonté (X)
Sep 22, 2006 03:06
17 yrs ago
English term
public talks
English to French
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
.... a wide range of activities such as public talks, scientific forums, exhibitions,....
Merci :-)
Merci :-)
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | conférences |
sabroso
|
| 5 | Séminaire publique |
Virgile
|
| 4 | conversations publiques |
algtranslator
|
| 4 | causerie |
Anh Thu Tran
|
| 4 | tables rondes |
marie-christine périé
|
| 3 | debats publics |
a05
|
Proposed translations
1 hr
algtranslator
United States
United States
Native in French
Works in field
United States
" Competence & Experience talk "
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 12 more.
Related KudoZ points
:
12
conversations publiques
conversations publiques
1 hr
Séminaire publique
EXPERIENCE. When I gave a seminar in Australia, it was called a seminar or a public talk, while when I gave a public talk (or seminar) in France, it was called a "Séminaire publique". Often the notion of openess to public is understood when the Séminaire is advertised. However you may find the expression: "Séminaire ouvert au public" rather than "Séminaire publique".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-22 05:32:10 GMT)
--------------------------------------------------
See comment below, The answer should be Seminaire public instead of seminaire publique...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-22 05:32:10 GMT)
--------------------------------------------------
See comment below, The answer should be Seminaire public instead of seminaire publique...
Peer comment(s):
| neutral |
fc_babeaud (X)
: séminaire public (masculin)
38 mins
|
|
Bien sur, desole!!!
|
2 hrs
Anh Thu Tran
Vietnam
Vietnam
Native in French
Works in field
Vietnam
Bicultural, engineer
Native in: French , Vietnamese
Works in: Vietnamese to French, French to Vietnamese, Vietnamese to English, and 4 more.
causerie
ou exposé
2 hrs
debats publics
séminaire est plutôt du côté enseignement
5 hrs
tables rondes
une autre possibilité, souvent employée dans ce cadre.
Voir :
http://www.tables-rondes.uvsq.fr/ (... cycle de 11 conférences, débats et tables rondes)
http://www.festival-rfmontpellier.com/2006/2006-rencontres-p... (tables rondes animées par...)
http://www.salonhumanitaire.org/programme/tables-rondes.php
(Les tables rondes sont proposées par les exposants eux-mêmes, afin de réfléchir sur une thématique, sensibiliser le grand public, exposer leurs actions, toujours dans l'optique de débattre avec le public...)
J'arrête, mais on pourrait continuer...
Voir :
http://www.tables-rondes.uvsq.fr/ (... cycle de 11 conférences, débats et tables rondes)
http://www.festival-rfmontpellier.com/2006/2006-rencontres-p... (tables rondes animées par...)
http://www.salonhumanitaire.org/programme/tables-rondes.php
(Les tables rondes sont proposées par les exposants eux-mêmes, afin de réfléchir sur une thématique, sensibiliser le grand public, exposer leurs actions, toujours dans l'optique de débattre avec le public...)
J'arrête, mais on pourrait continuer...
Something went wrong...