May 3, 2009 03:58
15 yrs ago
1 viewer *
English term
entails
English to Arabic
Medical
Medical (general)
The context :
But social support is not only concerned with practical problems, such as getting to and from the clinic or making sure that pets at home are fed while a person is in hospital, it also entails emotional support and comfort at a time when hope and self-confidence may wane.
But social support is not only concerned with practical problems, such as getting to and from the clinic or making sure that pets at home are fed while a person is in hospital, it also entails emotional support and comfort at a time when hope and self-confidence may wane.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | هذا يعني ايضا |
adell
|
| 5 +3 | يستلزم |
Fahd Hassanein
|
| 5 +1 | يتضمن/ تتضمن |
Mona Helal
|
| 5 +1 | يستوجب/يتطلب |
halani
|
Change log
May 3, 2009 03:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
4 hrs
Selected
هذا يعني ايضا
يعني can express obvious result or consequence
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for you and for all."
+3
6 mins
Fahd Hassanein
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Specializes in field
Türkiye
Melting the Arabic English barrier.
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Libyan, UAE, Egyptian, Jordanian, Iraqi, Kuwaiti, Lebanese, Syrian, Saudi , Najdi, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 7 more.
Related KudoZ points
:
102
يستلزم
it means demands or requires.
Peer comment(s):
| agree |
Mohamed Kamel
8 mins
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
hassan zekry
: يستلزم ويستتبع كنتيجة لا بد منها
3 hrs
|
| agree |
Rasha El-Gabry
: agree
2 days 4 hrs
|
+1
2 hrs
Mona Helal
Native in English
&
Arabic
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
+1
4 hrs
Something went wrong...