Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loss generators
Arabic translation:
مصدر للخسائر
Added to glossary by
Oz Hamdoun (X)
Mar 10, 2016 00:27
8 yrs ago
2 viewers *
English term
loss generators
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
If not managed carefully deals can become loss generators.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +5 | مصدر للخسائر |
Oz Hamdoun (X)
|
| 5 +1 | مولد للخسارة |
Jihad Saffouri
|
| 4 +1 | منبع للخسارة |
Othman Thieyabat
|
| 4 +1 | نزيف خسائر |
einass kandil
|
Change log
Mar 24, 2016 04:03: Oz Hamdoun (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
مصدر للخسائر
.
Note from asker:
| thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
20 mins
Othman Thieyabat
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Works in field
Jordan
Freelance Translator
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: German to Arabic, English to Arabic
منبع للخسارة
اذا لم تدار الصفقات بعناية فإنها من الممكن ان تكون منبعا للخسارة
Note from asker:
| thanks |
+1
20 hrs
Jihad Saffouri
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
TO BE OR NOT TO BE
Native in: Arabic (Variant: Jordanian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English
Related KudoZ points
:
4
+1
2 days 11 hrs
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
313
Something went wrong...