Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
apply suitable rates
Arabic translation:
يتم أستخدامه بمعدلات مناسبة
Added to glossary by
Mohamed Samy Ahmed
Jan 15, 2010 11:49
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
apply suitable rates
English to Arabic
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Contract
Once the application system is running commercially, ...Ltd will continue to work together with to help ensure that Termin-8 is being applied at suitable rates to meet required objectives.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | يتم أستخدامه بمعدلات مناسبة |
Mohamed Samy Ahmed
|
| 5 +4 | يتم تطبيقه بأسعار مناسبة |
Mohamed Abdel-Moneim
|
| 3 | تطبيق معدلات مناسبة / معقولة |
hassan zekry
|
Change log
Jan 20, 2010 20:50: Mohamed Samy Ahmed Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Mohamed Samy Ahmed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Accurate, Affordable, On Time
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Russian to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
يتم أستخدامه بمعدلات مناسبة
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
581
تطبيق معدلات مناسبة / معقولة
يتم تطبيقها وفقا لمعدلات معقولة \مناسبة
+4
3 mins
Mohamed Abdel-Moneim
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
Copywriting, Translation & Proofreading
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
يتم تطبيقه بأسعار مناسبة
يتم تطبيقه بأسعار مناسبة
Peer comment(s):
| agree |
Nadia Ayoub
12 mins
|
| agree |
Radwan Rahman
1 hr
|
| agree |
Mona Abdel Rahman
1 day 9 hrs
|
| agree |
Lamis Maalouf
1 day 10 hrs
|
Something went wrong...