Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
OCED research
Arabic translation:
بحث منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
Added to glossary by
TargamaT team
Apr 18, 2016 14:46
8 yrs ago
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
OCED research
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
General/ ad
OCED research shows that social disharmony can be costly. Victoria’s success as a multicultural society, being ranked highly globally for social access, equity and liveability, has meant it has largely avoided the costs of disharmony seen in other countries, equal to $1 billion a yea
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | بحث منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
TargamaT team
|
| 5 +1 | منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
Ahmed Gad El Rab
|
Change log
Apr 20, 2016 10:23: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
954
Selected
بحث منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
5 mins
Ahmed Gad El Rab
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi , Syrian, Moroccan, UAE) 
Works in: Dutch to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
270
منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-04-18 14:53:52 GMT)
--------------------------------------------------
أبحاث منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-04-18 14:53:52 GMT)
--------------------------------------------------
أبحاث منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
Peer comment(s):
| agree |
Morano El-Kholy
: بحث منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
أرى أن هذا أمر تحدده فقط زميلتنا صاحبة السؤال فهي الأدرى بالنص الذي بين يديها
4 mins
|
|
كلمة أبحاث ترد كثيرا بصيغة المفرد ولكن تتم ترجمتها بصيغة الجمع وفقا لسياق النص. لذلك هنا أرى أن الترجمة الدقيقة هي أبحاث وليس بحث وخصوصا أن كون التنافر الاجتماعي مكلف ليس بالأمر الذي يتم تحديده عن طريق بحث واحد فقط
|
Something went wrong...