Glossary entry

English term or phrase:

melting pot

Arabic translation:

بوتقة انصهار

Added to glossary by hassan zekry
Apr 18, 2016 11:52
8 yrs ago
8 viewers *
English term

melting pot

English to Arabic Other General / Conversation / Greetings / Letters General/ ad
History has shown that many Muslims will not embrace other cultures or join a 'melting pot'.
Change log

Apr 18, 2016 16:36: Murad AWAD changed "Term asked" from "\\\'melting pot\\\'" to "melting pot"

Apr 21, 2016 09:53: hassan zekry Created KOG entry

Proposed translations

+5
6 mins
English term (edited): \'melting pot\'
Selected

بوتقة انصهار

.
Peer comment(s):

agree Seham Ebied
1 min
agree Ahmed Gad El Rab
5 mins
agree TargamaT team
37 mins
agree Chakib Roula
37 mins
agree ptmisab : بوتقة انصهار
18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
+1
42 mins
English term (edited): \'melting pot\'

الإنصهار مع باقي الأجناس و العرقيات و الأديان

الإنصهار في خليط الأجناس و العرقيات والأديان
Peer comment(s):

agree Awad Balaish : الاندماج بصرف النظر عن المعنى المباشر للكلمة الأجننبية
7 hrs
شكرا عوض، بارك الله لك في فهمك
Something went wrong...
3 hrs
English term (edited): \'melting pot\'

لن يذوبوا في المجتمع

Not jazzy enough bu my personal preference to sound more natuaral
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search