Professional Conference Interpreting and Translation Service Provider in Istanbul Turkey and Abroad
_______________________________________
A seasoned freelance conference Interpreter and Translator specializing in the Arabic-English language
Based in Istanbul, Turkey, and able to travel across Europe to provide top-tier conference interpreting Services.
_____________________________________________________
Nationality: (Canadian/Iraqi Citizen)
______________________________________________________
Languages: ■ Arabic: (native)
Modern Standards (Fusha) and general MINA region dialects. ■ English: (fluent)
■ Turkish: Basic, intermediate working proficiency
______________________________________________________
I bring over 20 years of extensive experience across diverse fields and conference methods:
OPI-VRI-RSI - ZOOM &
On-site CONFERENCE INTERPRETING EVENTS
With a steadfast commitment to excellence and ethics, I ensure that your events are characterized by clear communication and professionalism, enhancing the overall impact of your conference to provide a seamless interpreting experience that truly resonates.
..........................................................................
Contact 24/7:
...............................................................................................
EDUCATION
Master of Arts in English Studies
Professional Conference Interpreting and Translation Studies,
■ 2003 - Simon Fraser University, Vancouver, B.C., CANADA 🇨🇦
■ 2006 - BCIT - THE INSTITUTE OF TECHNOLOGY- Graphic design. Website designer - Vancouver B.C Canada 🇨🇦
...............................................................................................
Contact 24/7 at:
--------------------------------------------------------------------------
Professional Summary:
- Professional Conference Interpreter
- Live TV News programs, Simultaneous Interpretation and Translation Service
- Translator, proofreading, Editing, LQA
- Website designer, Translator, and website Localisation Service
- Media Broadcast Live TV News Interpreter
- LEP, Public Service Interpreter and Translator
- Medical Interpreter
- Cruise line onboard Translator, Copywriter, and Interpreter
- Court Hearings Interpreter
- OPI, VRI, Zoom, RSI, and on-site conference interpreting services
- United Nations, UNHCR, UNICEF, IOM, NGOs refugee field Interpreter and Translator
- International current affairs UN, UNDP, UNHCR, WB programs conference event interpreter
- International Exhibitions and Trade Shows Interpreter
- DTP – Desktop Publishing
- Transcriptionest
- MTPE
- Game Translator
- Localization Quality Review (LQA)
- AI Auditor
- Audio Localization
- Audiobook AI Quality Control Auditor
- Data Collection AI Training
- AI Visual QA - LQA Reviewer of Mobile Screens & Web Product Pages
__________________________
Games Translator and Localization Service
- Translate, review, proofread, and test game-related content into the mother tongue Arabic language
- Evaluate, analyze, and resolve culturally sensitive issues for the region to eliminate potential risks
__________________________
- Content Writer
- VoiceOver
-----------------------------------------------------------------------------
General Events Services;
Conferences, seminars, workshops, forums, teleconferencing, liaison, training sessions, Live TV News, and press releases; news programs; proofreading and editing: a wide range of specializations.
--------------------------------------------------------------------------------------
Confidentiality
_______________
▪︎ Maintaining the highest level of confidentiality with the utmost discretion and ensuring confidentiality is never compromised.
▪︎ Fully commit to the principle of confidentiality and adhere to the Organization’s Code of Conduct.
__________________________________________
Remote video Conference Interpreting via:
Zoom – Skype - Team - InterpreFy, Webex, and Kudo Certified programs.
------------------------------------------------------------------
Organizations worked with:
World Bank - IMF - USIP - UN - ICEM - CRDF - FSVC, NGO, CSO, IFC, PHR - IOM
-----------------------------------------------------------------
Area of Specializations:
General business, science, medicine, construction, human rights & refugee, Media, Trade education, Sports, news, economy, finance, energy, tourism, health, military, politics, forensic, industry, Interpol, Budget strategies, Tax, religion, transportation, labor union, electronics, IT, Law, Chemical, and more..
________________________________________
GET IN TOUCH:
Feel free to contact me 24/7 at:
------------------------------------------------------------------
Expertise