Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-malignant disease mortality
Spanish translation:
mortalidad por enfermedades no malignas
Added to glossary by
David Russi
Nov 29, 2007 11:03
16 yrs ago
11 viewers *
English term
Non-malignant disease mortality
English to Spanish
Medical
Medical (general)
salud laboral
Alguien me puede ayudar con esta frase??
Non-malignant disease mortality in meat workers: a model for studying the role of zoonotic transmissible agents in non-malignant chronic diseases in humans.
Muchas gracias
Non-malignant disease mortality in meat workers: a model for studying the role of zoonotic transmissible agents in non-malignant chronic diseases in humans.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +11 | mortalidad por enfermedades no malignas |
David Russi
|
| 5 +1 | mortalidad por enfermedades benignas |
Marta Cervera Areny
|
| 4 +1 | mortalidad de una enfermedad no maligno |
Eileen Brophy
|
Change log
Dec 11, 2007 12:38: David Russi Created KOG entry
Proposed translations
+11
8 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
276
Selected
mortalidad por enfermedades no malignas
mortalidad por enfermedades no malignas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+1
3 mins
Eileen Brophy
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
18
mortalidad de una enfermedad no maligno
Hope this helps
+1
1 hr
Marta Cervera Areny
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Quality translations always on time
Native in: Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Catalan to Spanish, Spanish to Catalan, English to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
mortalidad por enfermedades benignas
I tend to translate "non-malignant" as "benigno".
Something went wrong...