This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Agriculture Translation Glossary

Spanish term English translation
sistema de transmisión de responsabilidad (STR) system of transferring liability (STL)
sistema de tutoreo trellis(ing) system
sistemas de aumento en los estándares de rendimiento sistems for enhancing yield standards
sobre un mismo pie (taking the readings) every two paces / steps (the same foot each time)
solubilizadores del fósforo del suelo soil phosphate solubilizing
Entered by: Michele Fauble
sombra sembrada existing trees that shade [the crop]
Sombreadero (gardening/agriculture) Awning
sometida a forzado forced
Entered by: liz askew
sometido a paso por columna XAD run/filtered through an XAD column
soporte alimenticio parafinado in a paraffin-based food bait
sorbo sorghum
Entered by: Yaotl Altan
sostenibilidad territorial territorial sustainability
sostenibilidad... está sustentada sustainability ... rests (on)
soto de río river grove; river groves
sub-salado sub-soiled
subject of 'que representa' in sentence system of irrigation
suela de labor tillage/traffic/plow pan
suelo medio midsoil
Entered by: JudyK
sulfúrea nitrogen and sulphur
sumergido de la cabeza = horquilleo submersion or immersion of the head
Sumidero carbon sink
superficie arrancada grubbed area, plot
superficie de cultivo cultivated area
surcador ridger
SWP solid water phantom (SWP)
Entered by: patinba
tablacho sluice gate
tablero " tableros " ( market gardens )
talocha hawk, float
tambor desfrutador fruit-removal drum
tamiz sieve
Entered by: Coral Getino
tanque australiano Australian tank
taquis 50 pounds
Entered by: Marian Greenfield
técnicas de manejo de cultivo crop management technique
técnico agropecuario agricultural technician
Técnico en Producción Agropecuaria Agricultural Production Technician
tela vacuna leather/hide
Entered by: Edward Tully
temperatura media de liberación average release temperature
tendencia al espigamiento tendency to bolt
tenencia de la tierra landholding
tercio anterior de cuello amplio well developed forequarters and thick neck
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search