This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

German term Spanish translation
Anhängung:3-Punkt-Aufnahme Enganche: soporte/alojamiento de 3 puntos
Auslauffläche superficie de campeo
Überputzen limpieza básica
Bittersäure ácido pícrico
Brandzeichen marca del hierro, hierro
Docosahexaensäure ácido docosahexaenoico
Druckrollen Sicherheitskurbel leva de seguridad (de los) rodillos de presión
Einstreu material de cama (para animales)
Fang boca
Filmclip Videoclip / cortometraje
Geflügelbranche Sector avícola
Gudi para perros Golosina/ Premio para perros
Haushund perro doméstico
Hautpotenzial Potencial cutáneo/de la piel
Entered by: mareug
Initiantin Promotora de la iniciativa
innergemeinschaftlichen intracomunitario
jemandem seinen Hund zur Seite stellen dejarle el perro a un lado a alguien
Entered by: Fabio Descalzi
Kanzel Mirador de caza
körfähig padrillo jóven reproductor
Kirrung cebo / cebos de forraje
Klangmuster patrón de sonidos
Klauenpfleger podólogo para animales
Kleinvoliere pajarera pequeña
Krippenfutter (pienso) concentrado granulado
Entered by: Patricia Patho
Laufstall corral
Mausfalbe ratón
Neufundländer Terranova
nicht belastbar no tiene aguante
Nutztiere animales útiles
Entered by: mareug
passgenau in 2 cm-Schritten en secciones cada 2 cm, que pueden ajustarse precisamente a todas las anchuras...
planbefestigte Flächen superficies / suelos de pavimento liso
Prüfeinsatz testeo genético (en este caso)
primär gewerblich (e Mandanten) cliente(s) / mandante(s) (comercial o industrial) original(es)
Rangordnungsgefüge sistema de jerarquía
Rösser corcel
Sauenkreisel und Futterstreuer comedero para cerdos / alimentador
Scheuklappen anteojeras
Schlachmasken patrones de corte
Schlingfresser perros voraces
Spitz Spitz
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search