The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		Romanian translation
hard spot		punct dur / de imbinare / de sudura
head hardening		durificarea ciupercii (de șină)/durificare superficiala
heat of steel		şarjă de oţel	Maria Tulbure
Entered by: Maria Tulbure
heavy duty machining		Prelucrări mecanice grele
high (wind) capture velocity		viteza mare de aspirare (a aerului)
high-grade steel		oţel de calitate superioară sau oţel cu conţinut ridicat de carbon
holiday		spatiu neacoperit/discontinuitate
Immersion Heated Furnaces		cuptoare cu încălzire prin imersie	Calugaru Alina Maria
Entered by: Calugaru Alina Maria
impaction plates		plăci de impact	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
impactor		impactor în cascadă/de joasă presiune	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
Indented wire (coils)		sârmă cu profil periodic	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
Inlet conicity		conicitate la intrare
inner steak		grosimea peretelui
insert bit		set varfuri/capete de surubelnita
jacket leg		picior manta
jim crow		presa de îndreptat profile
kick zone		zona centrala/talia schiului	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
ladle analysis		analiza chimică a şarjei
lance		lance
land faces		feţele exterioare ale sudurii la radacină/dosul cusăturii (la sudură)
lattice fringes		rețea de franje
lead intensifying screen		ecran intensificator de plumb
Least Distance		distanţă minimă
level bumber		tampon/limitator de nivel
Light element capable		capabil (sa maoare)elemente uşoare	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
load flank		flanc activ
long carbon		produse lungi din oțel crbon
Longitudinal transverse hand wheel		roata de mana pentru avans longitudinal-transversal
make ... to better		a formula propuneri în scopul de a spori calitatea
market coke		cocs destinat pieței
matrix-type writing		scriere tip matrice
measuring car		carucior de măsurat (măsurare)	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
metal dry powder		pulberi stingătoare de uz special/pulberi pentru incendii de metale
metal shot blaster		(curăţitor-)sablator
mototool		Unealtă rotativă multifuncţional
Mudmat		structura de sustinere
multipass		sudare cu/în mai multe treceri
neutral hardening		călire naturală
non-steel product		produse non-oțel
overrolling		supraproducție

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »