Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inner steak
Romanian translation:
grosimea peretelui
Added to glossary by
danieline
Nov 13, 2014 00:38
9 yrs ago
English term
inner steak
English to Romanian
Other
Metallurgy / Casting
Once it is tacked, if the distance between the tube and the flange for the ***inner steak*** can’t be welding, verify with the corresponding drawing, check the dimensions of the weldment and notify your area leader
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | grosimea peretelui |
Augustin Dragoste
|
| 4 | stalpul/pichetul interior |
mcs13 (X)
|
Proposed translations
+2
17 hrs
Augustin Dragoste
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Accuracy and honesty!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
grosimea peretelui
Cred că se referă la grosimea peretelui, adică grosimea de „carne” a țevii, care trebuie sudată de flanșă. Dacă nu este suficientă „carne” a țevii, nu se poate face sudura flanșei de țeavă.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
stalpul/pichetul interior
Sunt destul de sigur ca e gresala in original - nu e 'inner steak', ci 'inner stake'. Inner 'steak' ar fi ceva bun de mancat - gratar!
Something went wrong...