The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Patents Translation Glossary

English term		French translation
maneuvering into position		positionner le dispositif en le manœuvrant
mapping a venue		cartographier un lieu
masker		masqueur ou dispositif de masquage
material specification		spécification de (du) matériau
Measurement ticks		impulsions de mesure
mechanical High		limite mécanique haute
mechanical lifting		soulèvement mécanique	Nathalie Stewart
Entered by: Nathalie Stewart
melt shop		atelier de fusion
meniscus coater		dispositif de revêtement par ménisque
merge into		rejoindre/s'insérer/s'engager dans	Cyril Tollari
Entered by: Cyril Tollari
message tracing		traçage des messages
method for sling-load delivery of multiple loads		méthode de distribution de charges multiples par élingage
microutility		micro-utilitaire
mylar-backed nitrocellulose		nitrocellulose sur support de Mylar
nearest future topography		profil topographique à venir	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
nesting protection		protection d'imbrication
network binder accessory		accessoire d'aggégation de réseau
next vehicle take off		prochain départ du véhicule	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
Non captive bottle		flacon/réservoir amovible
non-angle preserving transofrmation		transformation qui ne conserve pas les angles
non-consumer laboratory		uniquement à des fins de test d'équipement de laboratoire
Non-Enabling Structure		structure non réalisable
non-thermofusiblilizing step		étape de suppression de la thermofusibilité	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
non-tread		hors bande de roulement	Cyril Tollari
Entered by: Cyril Tollari
nudging		Donner un coup de pouce
numbered alike		numérotés d'une manière semblable
OA		OA (accès ouvert)
objet-space focal point		point focal de l'espace objet
odd-numbered level		mécanisme de changement de vitesses au niveau des vitesses impaires
of characteristic 2		corps fini de caractéristique 2
of its own		correspondant aux propres fonction du dispositif
oil restoring pipe		conduits de récupération d'huile
on board the..		installée dans le PC
one of the....or		l\'un parmi le ..... ou le ....
one-way step		Marche unidirectionnelle	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
out-of-slot conductor		conducteur hors encoche	Tony M
Entered by: Tony M
outbound taxiing		(au/prendant le) roulage avant le décollage
outline		périmètre
outside of the patient		à l'extérieur du patient
outstanding dependencies		Dépendances en attente

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 ... Page 16 Next »