The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Medical (general) Translation Glossary

English term		Bulgarian translation
OPC		1. Origination Point Code; 2. Otsuka Pharmaceutical Co, Ltd; 3. ОРС - № на продукта; 4. Вж. предложенията
open label extension study		разширено изследване с разкриване на самоличността	Trufev
Entered by: Trufev
outbreak clusters		епидемични огнища
pack types		видове опаковки
paired biopsy		двукратна биопсия
paleosensation		протопатична чувствителност
panel		част, сектор
paraflocculus		парафлокулус
parahilar		около хилуса
Patch stage		начален стадий / стадий с появата на петна
patency		проходимост
Patient Advice and Liaison Service (PALS)		Служба за съвети и връзка за пациентите
patient booklet		брошура за пациента	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
Patient list		списък на пациенти	Mihail Mateev
Entered by: Mihail Mateev
patient’s attenuation profile		профил на отслабване (на рентгеновите лъчи) на пациента
patients enrolled in a NIH research protocol		пациенти, включени в протокол за изпитване на Националните институти по здравеопазване на САЩ
paucibacillary leprosy		туберкулоидна проказа
PCP /Subscriber's s.s.no.		Общопрактикуващ лекар/ Социално-осигурителен номер на лицето на чието име е осигуровката
percussion therapy		терапия чрез ударен/ перкусионен масаж	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
pH		стойност на стомашната киселинност/стомашния сок; киселинност<->алкалност
physical effect		странични физически ефекти
PI		Principal Investigator (of a study)
plastic reference guide		шаблон с отметки за места за оперативни намеси
plated monolayer		(метод за запазване посредством) нанасяне на молекулярен филм
PLD Director		Директор People, Learning, and Development
plunger		бутало, тапа
population half-life		(време/период на) полуотделяне за цялата популация
Post-dose		след прилагане [/ прием] на дозата	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
post-progression		фаза след като заболяването е спряло да прогресира
postural drainage position		постурален дренаж/ дренажно положение	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
power		мощност
Pre-dose		предварително дозиране
pre-warn		предупреждавам предварително
Prolonged Perinatal Compromise		продължително перинатално увреждане/нарушение	Silvina Gospodinova
Entered by: Silvina Gospodinova
proper controls		точни контроли
Proposed indication		Показания	Elena Aleksandrova
Entered by: Elena Aleksandrova
proximal calf		горен (проксимален) край на прасеца	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
Psuedoplatelet attrition		псевдотромбоцитопения	Elena Aleksandrova
Entered by: Elena Aleksandrova
pubic tubercle		генитални/срамни/полови туберкули	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
public health emergency		извънредно положение поради заплаха за общественото здраве

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »