The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

تشيكي إلى أنجليزي علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية Translation Glossary

تشيكي term		أنجليزي translation
morálně zastaralé zařízení		out-of-date device
multiflexní fréza		multiflex tiller
nadbandazove tesneni­		shrouding seal
najížděcí doraz		drive on stop
Nápich do tratě...		tapping, tap hole outlet	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
nárožní		corner post(s)
nástupiště výtahu		lift landing
norná trubka		immersion pipe	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
operne teleso		supporting bearing body/block
pasport turbíny		turbine certificate
patkoprirubovy		Foot and flange-mounted	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
Předřazené jištění		input protection	William Kratzer Jr.
Entered by: William Kratzer Jr.
přejímkové pracoviště		place of acceptance	Gerry Vickers
Entered by: Gerry Vickers
přesazení šicího střihu		sewing pattern offset
převálečkování		roller burnishing	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
pero		key	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
pohyblivý přívod		flexible energy supply	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
políček		panel /pane / frame
position partition interlock top		horní část zámku přepážek
praporek		flag
průmyslový tónovací automat		automatic paint dispenser
prehradni soupatko­		slide gate valve
propadový otvor		clearance hole
protiodkapová tryska		anti-drip nozzle	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
puklo		Zodiac plate
ramínko		(small) arm
rozpálit (na šrotovou velikost)		flame cut (to size suitable for scrap)
Rozváděč převzetí zátěže		load distributor
RZ ventil		fast closing valve	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
sacích řadech čerpadel		pump suction pipes (1. pad)
sjednání odběru s rozvodnými závody		arranging the power consumption with the power distribution company	William Kratzer Jr.
Entered by: William Kratzer Jr.
směšovací uzel		mixing node
spouštědlo bicího stroje		chiming machine trigger
stáčecí zařízení		discharge device
střední odchylka		median deviation	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
Střihačka ranžírovacích žlabů		wire (wiring) duct cutter
stupní kola		stepping wheel
svrtání		a hole drilled through ....into the body of.....
T-kus jednoznačný		right angle tee / right angle T piece	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
tahové jednotky		theatrical rigging units	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »